1 00:00:16,250 --> 00:00:18,483 OH, Salut. 2 00:00:22,022 --> 00:00:24,356 D'accord, d'accord ! 3 00:00:24,425 --> 00:00:26,624 Hé, petite Wanda. je vais CHANGEZ-VOUS EN UNE MINUTE. 4 00:00:26,693 --> 00:00:28,726 D'abord, je dois m'en remettre ICI ET OBTENEZ MON TIRE-LAIT. 5 00:00:30,431 --> 00:00:34,433 WOO-HOO ! C'EST LE PARTIE PRÉFÉRÉE DE LA JOURNÉE. 6 00:00:34,501 --> 00:00:38,103 MA PARTIE PRÉFÉRÉE DU JOUR. C'est comme une "NIPO-ASPIRATION". 7 00:00:40,274 --> 00:00:44,843 OH. OH, CHUT. OOH. 8 00:00:45,879 --> 00:00:48,180 NE PLEURE PAS. Euh-euh. NON, NON. 9 00:00:48,248 --> 00:00:50,648 VOUS DEVEZ VOUS CHANGER. Je sais ce qui ne va pas. 10 00:00:50,717 --> 00:00:52,695 NE VOUS INQUIÉTEZ PAS IL. Je vais te changer. 11 00:00:52,719 --> 00:00:55,954 Attendez juste une minute. Donnez-moi juste une seconde. 12 00:00:56,022 --> 00:00:58,356 D'ACCORD. OH-OH ! 13 00:00:58,425 --> 00:01:01,626 Je suppose que je n'aurais pas dû donner VOUS TOUT CE SNAPPLE À LA FRAMBOISE. 14 00:01:03,364 --> 00:01:05,931 OOH. D'ACCORD. CHUT. OOH. 15 00:01:05,999 --> 00:01:09,367 TU EST TELLEMENT MIGNONNE. COMMENT TU EST TELLEMENT JOLIE ? 16 00:01:09,436 --> 00:01:11,769 Tu ressembles à ta maman. 17 00:01:11,839 --> 00:01:15,006 OH D'ACCORD. UH-HUH. PAS DE PLEURER MAINTENANT. 18 00:01:15,075 --> 00:01:18,376 ♪ CHUT PETIT BÉBÉ NE PLEURE PAS ♪ 19 00:01:18,445 --> 00:01:22,114 ♪ MAMAN DOIT L'OBTENIR UN BON FERMETURE ♪ 20 00:01:22,182 --> 00:01:25,617 ♪ ET QUAND ELLE TROUVERA VOTRE Papa, tu sais ce que je fais ♪ 21 00:01:25,685 --> 00:01:31,656 ♪ CELA VA ÊTRE BON AMOUR, LE CORPS ROCKIN' TOUTE LA NUIT ♪ 22 00:01:31,725 --> 00:01:36,795 Hé. POUR DE VRAI. OH. OH. D'ACCORD. OH-OH. 23 00:01:36,863 --> 00:01:40,098 OH. VOUS DEVEZ AVOIR UN BULLE DE GAZ OU QUELQUES... 24 00:01:43,937 --> 00:01:47,539 OOH, ÇA SENT COMME CETTE TÊTE DE PORC Du fromage que j'ai mangé plus tôt ce matin. 25 00:01:47,608 --> 00:01:49,808 OK, je vais ALLONGEZ-VOUS MAINTENANT... 26 00:01:49,877 --> 00:01:53,378 PARCE QUE MAMAN DOIT ÉCRIRE Dans son journal et tout ça, d'accord ? 27 00:01:53,447 --> 00:01:56,748 Alors chut et sois CALME. RESTEZ SERRÉ. 28 00:01:56,817 --> 00:01:59,952 NE LAISSEZ PAS LES PUNAISES DE LIT OBTENIR Tout est dans tes affaires, d'accord ? 29 00:02:00,955 --> 00:02:02,888 D'ACCORD. OOH. 30 00:02:08,462 --> 00:02:12,264 "CHER... CHER JOURNAL, 31 00:02:12,333 --> 00:02:17,769 " JE CHERCHE TOUJOURS WANDA HOMME. J'ai une sorte d'indice. 32 00:02:17,838 --> 00:02:21,139 "Je sais qu'il a la peau claire. Je sais qu'il a les yeux verts... 33 00:02:21,208 --> 00:02:23,809 "ET IL avait l'habitude de POP-LOCK ET TOUT, 34 00:02:23,877 --> 00:02:26,111 "ET IL CONDUIT UNE CAMARO. 35 00:02:26,180 --> 00:02:29,281 "MAIS JE SUIS TOUJOURS UN PEU LOMBRE À QUOI IL RESSEMBLE RÉELLEMENT. 36 00:02:29,349 --> 00:02:32,583 "Je suis allé au commissariat de police... 37 00:02:32,652 --> 00:02:34,585 "J'y suis allé... 38 00:02:35,856 --> 00:02:38,389 "ET J'AI DIT : 'Je suis Je cherche mon homme. 39 00:02:38,458 --> 00:02:42,593 ILS DITENT : « BIEN, EST-CE QUE VOUS VOULEZ-VOUS QUE NOUS ASSOCIONS À COMPRENDRE... '" 40 00:02:42,662 --> 00:02:45,530 SUP...S... 41 00:02:45,598 --> 00:02:48,900 « VOULEZ-VOUS QUE NOUS LE TROUVONS ? » 42 00:02:48,969 --> 00:02:54,039 "ET J'AI DIT : 'OUI, JE LE FAIS, PARCE QUE C'EST LE FAÇON QUE JE SUIS COMME CELA EN PREMIER LIEU. 43 00:02:54,107 --> 00:02:59,845 Alors de toute façon, cher journal, je vais CONTINUEZ MA RECHERCHE." 44 00:02:59,913 --> 00:03:01,813 BONNE NUIT, PETITE WANDA. 45 00:03:09,089 --> 00:03:11,189 ♪ EN COULEUR VIVANTE ♪ 46 00:03:11,257 --> 00:03:14,959 ♪ VOUS POUVEZ FAIRE CE QUE VOUS VOULEZ FAIRE ♪ 47 00:03:15,028 --> 00:03:16,961 ♪ EN COULEUR VIVANTE ♪ 48 00:03:18,531 --> 00:03:23,201 ♪ EN COULEUR VIVANTE ♪ ♪ TU PEUX FAIRE CE QUE TU VEUX FAIRE ♪ 49 00:03:23,269 --> 00:03:25,437 ♪ EN COULEUR VIVANTE ♪ 50 00:03:26,506 --> 00:03:28,440 ♪ EN COULEUR VIVANTE ♪ 51 00:03:28,508 --> 00:03:30,487 ♪ VOUS POUVEZ MARCHER SUR LE LA LUNE FLOTTE COMME UN BALLON ♪ 52 00:03:30,511 --> 00:03:32,555 ♪ VOUS VOYEZ, CE N'EST JAMAIS TROP TARD ET CE N'EST JAMAIS TROP TÔT ♪ 53 00:03:32,579 --> 00:03:34,491 - ♪ PRENEZ-LE DE MOI C'EST A'IGHT D'ÊTRE ♪ - SALUT-YAH ! 54 00:03:34,515 --> 00:03:35,947 ♪ EN COULEUR VIVANTE ♪ 55 00:03:36,015 --> 00:03:38,617 ♪ ET COMMENT VOULEZ-VOUS... COMMENT EST-CE QUE... COMMENT SERAIS-TU F... ♪ 56 00:03:38,685 --> 00:03:40,664 ♪ COMMENT VOUS SENTIREZ-VOUS SAVOIR LES PRÉJUGÉS ÉTAIT OBSOLÈTES ♪ 57 00:03:40,688 --> 00:03:42,854 ♪ ET TOUTE L'HUMANITÉ DANSÉ AU TEMPS EXACT ♪ 58 00:03:42,922 --> 00:03:46,391 ♪ ET LA NUIT, C'ÉTAIT SÛR POUR PROMENER DANS LA RUE ♪ 59 00:03:46,459 --> 00:03:49,927 ♪ VOUS POUVEZ FAIRE CE QUE VOUS VOULEZ FAIRE ♪ 60 00:03:49,996 --> 00:03:52,063 ♪ EN COULEUR VIVANTE ♪ 61 00:03:53,133 --> 00:03:54,633 ♪ EN COULEUR VIVANTE ♪ 62 00:03:54,701 --> 00:03:58,236 ♪ VOUS POUVEZ FAIRE CE QUE VOUS VOULEZ... WAN... ♪ ♪ EN COULEUR VIVANTE ♪ 63 00:03:58,304 --> 00:04:02,574 ♪ VOUS POUVEZ FAIRE CE QUE VOUS VOULEZ... WAN... WAN... ♪ ♪ EN COULEUR VIVANTE ♪ 64 00:04:02,642 --> 00:04:07,345 ♪ VOUS POUVEZ FAIRE CE QUE VOUS VOULEZ... WAN... ♪ ♪ EN COULEUR VIVANTE ♪ 65 00:04:07,414 --> 00:04:11,350 ♪ VOUS POUVEZ FAIRE CE QUE VOUS VOULEZ... WAN... WAN... ♪ ♪ EN COULEUR VIVANTE ♪ 66 00:04:11,418 --> 00:04:13,351 ♪ EN COULEUR VIVANTE ♪♪ 67 00:04:19,359 --> 00:04:24,830 À VENIR CET AUTOMNE SUR FOX, LE TOUT NOUVEAU CIRQUE DES ÉTOILES NOIRES. 68 00:04:24,898 --> 00:04:28,032 VOUS VOIR DES ACROBATES AUDACIEUSES GARRETT MORRIS ET NELL CARTER. 69 00:04:28,101 --> 00:04:30,067 Restez immobile. JE SUIS Je me prépare à sauter. 70 00:04:30,136 --> 00:04:32,470 LAISSEZ-MOI AU MOINS METTEZ UN PARACHUTE. 71 00:04:32,539 --> 00:04:34,473 TAIS-TOI ! NOUS ALLONS FAITES CECI SUR TROIS. 72 00:04:34,541 --> 00:04:37,141 TROIS ! 73 00:04:37,210 --> 00:04:39,644 J'ARRIVE, JÉSUS ! 74 00:04:39,713 --> 00:04:43,315 VOUS VOIR SINBAD LE Dompteur de lions. 75 00:04:43,383 --> 00:04:46,217 MEC, REGARDEZ CE LION ! 76 00:04:46,287 --> 00:04:48,698 C'est un gros vieux lion, mec. 77 00:04:48,722 --> 00:04:51,289 LE LION EST ASSIS LÀ Je me regarde, je parle de... 78 00:04:51,358 --> 00:04:53,336 "HÉ, SINBAD. JE NE MENT PAS." 79 00:04:53,360 --> 00:04:57,162 ET JE NE LE SUIS PAS ! L'HOMME, LE DERNIER La fois où j'ai vu un lion, c'était au zoo. 80 00:04:59,232 --> 00:05:01,165 RETOURNEZ. Je le pense, mec. 81 00:05:01,234 --> 00:05:03,835 Vous allez frissonner et haleter PENDANT QUE VOUS REGARDEZ LES ÉTOILES... 82 00:05:03,903 --> 00:05:06,938 EFFECTUER L'ANCIEN L'ART DU LANCER DE COUTEAU. 83 00:05:07,006 --> 00:05:10,608 Bonjour, je m'appelle SHARI BELAFONTE. VOUS GENS IL Y AURA MOINS DE CIBLE... 84 00:05:10,677 --> 00:05:12,610 SI VOUS ÊTES ACCROCHÉ SUR SLIM-FAST COMME MOI. 85 00:05:12,679 --> 00:05:16,514 REGARDEZ-MOI. Creusez ça. J'AI UN UNE BELLE FIGURE, UN PÈRE CÉLÈBRE... 86 00:05:16,583 --> 00:05:18,516 POURQUOI JE NE TRAVAILLE PAS PLUS ? 87 00:05:18,585 --> 00:05:21,219 VOUS DEVEZ PARLER À UN UN PEU PLUS FORT, SHARI. 88 00:05:21,288 --> 00:05:23,455 JE DOIS JETER LE DES COUTEAUX À VOTRE VOIX. 89 00:05:23,523 --> 00:05:27,858 ET FRAIS ALORS QUE JACKÉE EST TOURNÉE DANS UN BOULET DE CANON HUMAIN. 90 00:05:27,928 --> 00:05:31,129 OOH ! J'ESPÈRE ÇA NE GÂCHE PAS MES ONGLES. 91 00:05:31,197 --> 00:05:33,131 Hé, grand, sombre et beau. 92 00:05:33,199 --> 00:05:36,245 POURQUOI NE POINTEZ-VOUS PAS CECI ICI CANNON EN DIRECTION DE VOTRE APPARTEMENT... 93 00:05:36,269 --> 00:05:39,236 ET JE PEUX VOUS RENCONTRER LÀ APRÈS LE SPECTACLE ? OOH ! 94 00:05:41,308 --> 00:05:45,476 OOH, REGARDE. C'EST Il pleut des hommes. OOH ! 95 00:05:45,545 --> 00:05:50,715 ALORS NE MANQUEZ PAS LE CIRQUE DES ÉTOILES NOIRES. 96 00:05:50,784 --> 00:05:53,285 VENANT DE FOX. 97 00:05:55,521 --> 00:05:58,890 ♪♪ 98 00:06:31,525 --> 00:06:33,458 ♪♪ 99 00:06:36,195 --> 00:06:38,363 MANQUE. MANQUER. MANQUER. 100 00:06:38,431 --> 00:06:41,833 COMMENT AVEZ-VOUS SENTI LORSQUE VOUS AVEZ GAGNÉ LE RENDEZ-VOUS FANTAISIE AVEC MAGNIFICO LUI-MÊME ? 101 00:06:41,902 --> 00:06:46,271 OH, je ne pouvais tout simplement pas croire IL. Je veux dire, il est tellement magnifique. 102 00:06:46,339 --> 00:06:49,274 IL L'EST CERTAINEMENT. 103 00:06:49,343 --> 00:06:52,811 MAINTENANT POURQUOI NE MONTRONS-NOUS PAS JULIE À SA TABLE, hein ? 104 00:06:52,880 --> 00:06:55,680 D'ACCORD. JULIE! 105 00:06:55,749 --> 00:06:59,150 OH. QU'EST-CE QUE CELA C'EST LE GARDER ? 106 00:06:59,219 --> 00:07:01,260 BIEN, DEPUISCOSMO L'A NOMMÉ LE PLUS SEXIEUX 107 00:07:01,284 --> 00:07:03,020 HOMME, IL A ÉTÉ ABSOLUMENT IMPOSSIBLE. 108 00:07:03,090 --> 00:07:05,990 TU SAIS, JE N'AI MÊME PAS POSÉ LES YEUX SUR LUI DEPUIS SON PARTI POUR L'EUROPE. 109 00:07:06,059 --> 00:07:08,726 C'ÉTAIT IL Y A SIX MOIS. OUAIS. 110 00:07:08,795 --> 00:07:12,464 AH-HA ! JE SUIS ICI ! 111 00:07:18,004 --> 00:07:21,205 OUAIS. LINDA ! 112 00:07:21,274 --> 00:07:25,409 TELLEMENT FANTASTIQUE QUE C'EST DE FESTITER MON REGARDE VOTRE APPARENCE SEXUELLE. 113 00:07:29,682 --> 00:07:33,818 MAGNIFICO EST ARRIVÉ. MON DIEU. QUOI Qu'est-ce que tu as fait à toi-même ? 114 00:07:33,887 --> 00:07:36,254 RIEN, MERCI TOI. ET VOUS-MÊME ? 115 00:07:36,323 --> 00:07:38,390 AHA ! MA PRESSE. ILS ONT FAIM POUR MOI. À L'ÉCART ! 116 00:07:40,460 --> 00:07:42,439 YO, MAN. EXCUSE MOI. J'AI COMPRIS. J'AI COMPRIS. 117 00:07:42,463 --> 00:07:44,663 MAGNIFIQUE. Voudriez-vous vous en soucier POUR COMMENTER VOTRE NOUVEAU LOOK ? 118 00:07:44,731 --> 00:07:47,143 QUE VEUX-TU DIRE? QUE FAIRE VOUS PARLEZ DE CE NOUVEAU LOOK ? 119 00:07:47,167 --> 00:07:49,133 D'ACCORD. BIEN, CERTAINS LES GENS POURRAIENT DIRE... 120 00:07:49,202 --> 00:07:51,870 QUE TU VRAIMENT, VRAIMENT, VRAIMENT... MERDE ! VRAIMENT LÂCHEZ-VOUS. 121 00:07:51,939 --> 00:07:54,605 HA-HA ! Eh bien, j'ai peut-être mis SUR UNE LIVRE OU DEUX. ET ALORS ? 122 00:07:54,674 --> 00:07:59,077 CELA N'A PAS D'IMPORTANCE. LA CAMÉRA M'AIME. JE SUIS... MAGNIFIQUE. 123 00:07:59,145 --> 00:08:03,715 EST-IL VRAI QUE VOUS AVEZ ÉTÉ LIÉ À DISPARITIONS RÉCENTES DE BÉTAIL EN OKLAHOMA ? 124 00:08:03,784 --> 00:08:06,584 Eh bien, je, euh... j'oublie, MAIS CE N'EST PAS IMPORTANT. 125 00:08:06,653 --> 00:08:11,222 JE SUIS LA PLUS SEXY, LA PLUS AIMÉE L'HOMME DANS LE MONDE ! JE SUIS... MAGNIFIQUE. 126 00:08:11,291 --> 00:08:15,459 MAINTENANT, O EST ELLE, LA LA DAME LA PLUS CHANCEUSE DU MONDE ? 127 00:08:15,528 --> 00:08:18,562 AHA ! LA VOICI. Fais une promenade, Dingo. 128 00:08:20,166 --> 00:08:24,201 MON PETIT POILU, ÊTES-VOUS PRÊT À CONDUIRE LE VENT SAUVAGE... 129 00:08:24,270 --> 00:08:27,639 SUR LE DOS D'UN PONEY Nommé « Amour », hein ? 130 00:08:27,707 --> 00:08:29,440 QUI ES-TU? 131 00:08:31,979 --> 00:08:37,115 VOUS, euh... vous êtes intimidé À cause de ma beauté époustouflante, oui ? 132 00:08:37,184 --> 00:08:39,517 N'AYEZ PAS HONTE PAR VOTRE SIMPLICITÉ. 133 00:08:39,586 --> 00:08:45,256 POUR MAGNIFICO, C'EST, EUH, UNE FEMME LES INTÉRIEURS QUI SONT LES PLUS BEAUX. 134 00:08:48,862 --> 00:08:52,130 MAINTENANT, QUI DOIS-JE FAIRE UN AMOUR LONG ET PASSIONNÉ POUR... 135 00:08:52,199 --> 00:08:54,165 Pour prendre une bière par ici, hein ? 136 00:08:54,234 --> 00:08:58,369 MAGNIFICO, D'ABORD NOUS DEVONS PRENDRE QUELQUES COUPS DE PUBLICITÉ. D'ACCORD. D'ACCORD. 137 00:08:58,438 --> 00:09:00,998 ALLEZ. SE LEVER! NON! 138 00:09:03,110 --> 00:09:05,810 OUI. Je le ferai, euh... je le ferai MAINTENANT DÉNUDEZ VERS LE BAS... 139 00:09:05,878 --> 00:09:07,945 À MON FLIMSY, VELOURS SOUS-VÊTEMENTS JOCKSTRAP. 140 00:09:08,014 --> 00:09:10,515 PRÉPAREZ-VOUS À ÊTRE TANTALISÉ. NON! 141 00:09:10,584 --> 00:09:14,752 NON, NON, NON. CELA NE SERA PAS ÊTRE NÉCESSAIRE. D'ACCORD. 142 00:09:14,821 --> 00:09:17,322 MAINTENANT EST... Y A-T-IL UN MOYEN Pour lui donner une belle apparence ? 143 00:09:17,390 --> 00:09:20,125 Euh... NON. OH. D'ACCORD. 144 00:09:20,193 --> 00:09:24,195 MON CHER, RAFRAÎCHISSEZ MON CERVEAU. QUOI VOTRE RENDEZ-VOUS MAGNIFICO FANTASY ÉTAIT-IL ? 145 00:09:24,264 --> 00:09:26,864 OH, JUSTE POUR VOUS RENCONTRER ET PUIS PARTEZ VITE. 146 00:09:26,933 --> 00:09:29,545 OH, NON, NON, NON, NON, NON, NON. C'ÉTAIT TELLEMENT BEAUCOUP PLUS. MAINTENANT, JE ME SOUVIENS. 147 00:09:29,569 --> 00:09:31,703 TU VOULAIS QUE JE BAISE MOI-MÊME SUR TES LÈVRES, 148 00:09:31,771 --> 00:09:33,750 LENTEMENT MAIS SÛREMENT ME BROYER... NON ! NON! 149 00:09:43,417 --> 00:09:48,353 OUI, OUI. C'EST UNE NUIT ILS N'OUBLIERA JAMAIS. HA-HA ! 150 00:09:48,422 --> 00:09:53,090 PARCE QUE LA CAMÉRA M'AIME. JE SUIS... MAGNIFIQUE ! 151 00:09:53,159 --> 00:09:55,359 Mesdames et messieurs... Euh, mesdames et messieurs, 152 00:09:55,429 --> 00:09:58,763 COMME VOUS LE SAVEZ TOUS, MAGNIFICO'S NOUVEAU CD,FAIM DE VOUS, 153 00:09:58,832 --> 00:10:00,765 ARRIVEZ DANS LES MAGASINS DE DISQUES CETTE SEMAINE. 154 00:10:00,834 --> 00:10:02,767 OUI, ET CE SOIR, IL EST JE VAIS CHANTER... 155 00:10:02,836 --> 00:10:06,471 SON NOUVEAU SINGLE À HIT, "À quoi je ressemble ce soir." 156 00:10:06,539 --> 00:10:08,706 MAGNIFIQUE! 157 00:10:08,775 --> 00:10:12,095 ♪♪ MERCI, LINDA. VOUS ÊTES SI BELLE. 158 00:10:13,212 --> 00:10:17,148 ♪ OH, FILLE, je... ♪♪ 159 00:10:17,217 --> 00:10:19,217 Je, euh... je, euh... 160 00:10:19,286 --> 00:10:22,019 ♪ OH FILLE TU M'AIME ♪ 161 00:10:22,088 --> 00:10:26,123 ♪ ET QUI PEUT VOUS Blâmer À quoi je ressemble ce soir ♪ 162 00:10:26,192 --> 00:10:29,561 ♪ LE REFLET DE MOI DANS TES BEAUX YEUX BLEU ♪ 163 00:10:29,629 --> 00:10:32,663 ♪ OH, QUEL JOLIE VUE ♪ 164 00:10:32,732 --> 00:10:35,867 ♪ TU T'ÉTIES À CÔTÉ DE MOI, BAIGNÉ ♪ 165 00:10:35,936 --> 00:10:38,570 ♪ BAIGNÉ DANS MON SUEUR BRILLANTE ♪ 166 00:10:38,639 --> 00:10:41,072 ♪ VOUS N'AVEZ JAMAIS EU UN AMANT SI TENDRE ♪ 167 00:10:41,141 --> 00:10:43,774 ♪ TELLEMENT FORT JE SUIS LE LE PLUS GRAND À CE JOUR ♪♪ 168 00:10:43,843 --> 00:10:46,083 OH, EXCUSEZ-MOI. JE DOIS OBTENIR CECI... 169 00:10:46,112 --> 00:10:48,680 ♪ ECOUTEZ, VOUS N'AVEZ JAMAIS AVAIT UN AMANT SI FORT ♪ 170 00:10:48,749 --> 00:10:51,594 ♪ ET CE SOIR, LE TEMPS LÀ IL EST ENCORE TEMPS POUR TOI ET MOI ♪ 171 00:10:51,618 --> 00:10:54,318 ♪ TU ES TELLEMENT DOUCE, COMME COMME DES CHOSES DE CHOCOLAT ♪ 172 00:10:54,388 --> 00:10:56,366 ♪ TU ES PLUS DOUX QUE LE CHOCOLAT ♪ 173 00:10:56,390 --> 00:10:58,368 ♪ JE VEUX QUE JE VEUX LÉCHEZ VOTRE REMPLISSAGE DE CRÈME ♪ 174 00:10:58,392 --> 00:11:00,370 ♪ JE VEUX ME BAIGNER DANS VOS CHOCOLATS ♪♪ 175 00:11:00,394 --> 00:11:02,827 REVENEZ ICI. je JE T'AIME. VOUS NE POUVEZ PAS Y ALLER. 176 00:11:02,896 --> 00:11:05,730 JE VAIS T'ÉCRASER. NON, VENEZ ICI. MAGNIFIQUE. REVENEZ ICI ! 177 00:11:22,882 --> 00:11:26,817 - VÉRIFIEZ CECI. - ♪ OUAIS ♪ 178 00:11:26,886 --> 00:11:30,522 ♪ OUI... OUI... OUI... OUI... OUI... OUI... OUI... OUI... OUAIS ♪ 179 00:11:30,590 --> 00:11:35,392 OUI... OUI... OUI... OUI... OUAIS ♪ 180 00:11:36,696 --> 00:11:41,165 ♪ OUAIS OUAIS, OUAIS, OUAIS ♪ 181 00:11:41,233 --> 00:11:44,568 ♪ OUAIS, OUAIS, OUAIS OUI... OUI... OUI... OUAIS ♪♪ 182 00:11:48,908 --> 00:11:52,577 MERCI. MERCI. ET MAINTENANT POUR MON PROCHAIN ​​TRUC. 183 00:11:52,646 --> 00:11:54,879 JE VAIS FERMER LE RIDEAU SUR CETTE CHAMBRE, 184 00:11:54,947 --> 00:11:59,384 ET QUAND JE L'OUVRE À NOUVEAU, MA LOVELY L'assistante RHONDA aura disparu. 185 00:12:08,160 --> 00:12:11,962 SALUT, LES GENS. QUI ES-TU? 186 00:12:12,031 --> 00:12:14,298 Je suis le commissaire des pompiers, Bill Burns. 187 00:12:14,367 --> 00:12:17,713 ET CE SPECTACLE DE MAGIE, PENDANT DIVERTIR LES JEUNES ET LES GRANDS, 188 00:12:17,737 --> 00:12:21,105 POURRAIT ÊTRE UN DANGER À LA VIE ET AUX MEMBRES ! 189 00:12:21,173 --> 00:12:24,675 CERTAINS LARGES M'ONT PRESQUE RENCONTRÉ Je traverse ce passage secret. 190 00:12:24,744 --> 00:12:30,715 MONSIEUR, je vous l'assure. CE QUE JE RÉALISE C'EST MAGIQUE. C'EST COMPLÈTEMENT SÛR. 191 00:12:30,784 --> 00:12:33,156 C'EST CE QU'ILS ONT DIT À PROPOS DU COMMERCE MONDIAL 192 00:12:33,180 --> 00:12:35,520 CENTRE, FILS. MAIS MOI ET MON AMI ABDUL... 193 00:12:35,588 --> 00:12:38,467 ET QUELQUES LIVRES DE PLASTIQUE EXPLOSIF LES A MONTRÉ DIFFÉRENTS. 194 00:12:41,894 --> 00:12:43,894 LAISSEZ-MOI VOUS MONTRER QUELQUE CHOSE. 195 00:12:43,963 --> 00:12:47,999 DITES QUE VOUS ÊTES SUR LE POINT DE WOW LE PUBLIC AVEC UN PEU DE TRUST DE MAIN. 196 00:12:48,068 --> 00:12:51,068 VOUS ALLEZ APPUYER SUR VOTRE POIGNET AVEC LA BAGUETTE MAGIQUE, 197 00:12:51,137 --> 00:12:55,406 QUAND QUELQU'UN CRIE : "REGARDEZ ! SIEGFRIED ET ROY VIENT DE FAIRE DISPARAÎTRE UN SALAMI." 198 00:12:55,475 --> 00:12:59,209 DANS TOUTE L'EXCITATION, VOUS CHOISISSEZ AMÉLIOREZ VOTRE MACHETE MAGIQUE À LA LIEU. 199 00:12:59,278 --> 00:13:03,114 ET AVANT DE SAVOIR C'EST... PRESTO HACKO. 200 00:13:09,288 --> 00:13:12,957 VOUS CHANGEZ VOTRE NOM À DAVID CHOPPERFIELD. 201 00:13:13,025 --> 00:13:17,395 Écoutez, les amis. Rien dans ma manche. 202 00:13:17,463 --> 00:13:23,100 N'est-ce pas un truc merveilleux, les amis ? HEIN? MERCI D'ÊTRE ARRÊTÉ, MONSIEUR. 203 00:13:23,169 --> 00:13:25,180 MAINTENANT, SI JE PEUX DIRECT VOTRE ATTENTION, 204 00:13:25,204 --> 00:13:28,205 Mesdames et messieurs, À LA JOLIE CAGE À OISEAUX. 205 00:13:28,274 --> 00:13:31,375 Tiens-le là, JOHNSON MAGIQUE ! 206 00:13:31,444 --> 00:13:35,613 CETTE PETITE VOLIÈRE EST UN Un accident qui attend. 207 00:13:35,681 --> 00:13:39,283 DITES QUE VOUS ALLEZ COUVRIR CES OISEAUX AVEC UN DE VOS RAGS MYSTIQUES SNOT. 208 00:13:39,351 --> 00:13:44,288 Ce que tu ne sais pas, c'est, Pyro, LE Cracheur de feu mentalement déficient, 209 00:13:44,357 --> 00:13:46,924 L'A COMMUTÉ AVEC Un chiffon imbibé d'essence. 210 00:13:46,993 --> 00:13:48,926 COMME AINSI. 211 00:13:52,098 --> 00:13:54,531 PENDANT CE TEMPS, VOUS ÊTES TELLEMENT CONFIANT... 212 00:13:54,600 --> 00:14:00,238 ET TELLEMENT SUREFIRE COCKY À PROPOS VOTRE PETIT ASTUCE D'OISEAU DISPARAISSANT... 213 00:14:00,307 --> 00:14:04,976 QUE VOUS DÉCIDEZ DE RÉVISER VOTRE SOUDAGE À L'ARC EN MÊME TEMPS. 214 00:14:06,446 --> 00:14:10,814 C'EST DE CE QU'IL S'AGIT ! 215 00:14:10,883 --> 00:14:14,485 OH! MES OISEAUX ! MON LES OISEAUX ! SORTEZ CELA ! 216 00:14:14,553 --> 00:14:18,923 C'EST TELLEMENT... BEAU ! 217 00:14:25,531 --> 00:14:27,932 VOUS NE COMPRENEZ PAS ! 218 00:14:28,001 --> 00:14:31,068 C'EST MAGIQUE. C'EST PAS DANGEREUX. 219 00:14:31,137 --> 00:14:33,971 LA MAIN EST PLUS RAPIDE QUE L'ŒIL. 220 00:14:34,040 --> 00:14:37,041 BIEN, J'AIMERAIS TESTEZ CETTE THÉORIE. 221 00:14:52,392 --> 00:14:54,859 POUR MOI, ON RESSEMBLE À UNE FINITION PHOTO. 222 00:14:54,927 --> 00:14:59,930 Monsieur, monsieur, descendez de cette scène. VOUS RUINEZ TOUT LE SPECTACLE ! 223 00:14:59,999 --> 00:15:04,602 FILS, PAS SI VITE. VOUS NE LE FAITES PAS Je veux rater ma grande finale. 224 00:15:04,671 --> 00:15:09,774 J'AI APPORTÉ UN PEU ILLUSION DE LA MIENNE. ♪♪ 225 00:15:13,079 --> 00:15:16,413 ♪♪ 226 00:15:28,027 --> 00:15:30,361 ♪♪ 227 00:15:30,430 --> 00:15:34,098 OH, MANDRAKE, VOULEZ-VOUS ÊTRE ONT LA GENTILITÉ DE PLACER LE TOP BOX... 228 00:15:34,167 --> 00:15:36,367 SUR LA TABLE LÀ-BAS ? 229 00:15:49,015 --> 00:15:53,318 BIENVENUE AU UN MONDE D'ILLUSION ! 230 00:15:53,386 --> 00:15:56,153 C'EST INCROYABLE. COMMENT AVEZ-VOUS FAIT CELA ? 231 00:15:56,222 --> 00:15:59,523 FACILE. LAISSEZ-MOI VOUS MONTRER QUELQUE CHOSE ! 232 00:16:01,594 --> 00:16:05,830 OH, MON DIEU ! REGARDEZ DEHORS TOUT LE MONDE ! COUREZ ! 233 00:16:05,898 --> 00:16:07,898 SORTEZ ! 234 00:16:19,178 --> 00:16:22,547 OH, MON DIEU ! IL EST ALLEZ POUR LE GAZ PRINCIPAL ! 235 00:16:24,350 --> 00:16:26,283 Ne vous inquiétez pas, les amis. 236 00:16:26,352 --> 00:16:32,022 C'EST LA TRONÇONNEUSE SANS TÊTE TORSE D'UN POMPIER. 237 00:16:39,131 --> 00:16:42,300 Je suis ruiné dans le business. 238 00:16:45,071 --> 00:16:48,372 Je viens de trouver un emploi Je travaille avec Gallagher. 239 00:16:55,181 --> 00:16:57,315 SI VOUS VOUS DEMANDEZ QUELLE EST LA SUITE, 240 00:16:57,383 --> 00:17:00,251 DIRECTEMENT D'ELEKTRA ENREGISTRE POUR CHANTER LEUR SINGLE CHAUD, 241 00:17:00,320 --> 00:17:02,520 VEUILLEZ METTRE VOTRE ENSEMBLE LES MAINS POUR... 242 00:17:02,589 --> 00:17:04,622 LEADERS DE LA NOUVELLE ÉCOLE ! 243 00:17:05,992 --> 00:17:07,925 ♪♪ 244 00:17:07,994 --> 00:17:10,005 ♪ L-O-N-S Y'ALL L-O-N-S Y'ALL ♪ 245 00:17:10,029 --> 00:17:12,363 ♪ L-O-N-S Y'ALL L-O-N-S Y'ALL ♪ 246 00:17:12,431 --> 00:17:14,799 ♪ L-O-N-S Y'ALL L-O-N-S Y'ALL ♪ 247 00:17:14,868 --> 00:17:17,434 ♪ YO, YO, JE PEUX VOUS SENTIR ♪ 248 00:17:17,503 --> 00:17:21,271 ♪ L-O-N-S Y'ALL L-O-N-S VOUS TOUS L-O-N-S VOUS TOUS ♪ 249 00:17:21,340 --> 00:17:23,207 ♪ DITES HOO-AH MAINTENANT, C'EST PARTI ♪ 250 00:17:23,275 --> 00:17:25,209 ♪ YO, BUSTA KICK IT ♪ 251 00:17:25,277 --> 00:17:27,979 ♪ PASSER À MON LOU ♪ ♪ OUI ♪ 252 00:17:28,047 --> 00:17:30,748 ♪ OBTENU UN JEU DE MARELLE FUNKY GOIN' ON ♪ ♪ GETTIN' STRONG ♪ 253 00:17:30,816 --> 00:17:32,795 ♪ JE PENSE QUE TU MIEUX SUIVRE CECI ET VENEZ ♪ 254 00:17:32,819 --> 00:17:35,130 ♪ PARADIS À MURGATROÏDE NOUS AVONS VENEZ AVEC UNE AUTRE NOUVELLE CHANSON ♪ 255 00:17:35,154 --> 00:17:37,087 ♪ CHANTEZ ♪ ♪ TICK-A-TICK-A-TOCK ♪ 256 00:17:37,157 --> 00:17:39,117 ♪ QUI C'EST ♪ ♪ ARRIVE DANS LE BLOC ♪ 257 00:17:39,159 --> 00:17:41,570 ♪ LEADERS DU NOUVEAU ♪ ♪ AVEC LE SH... QUI EST SÛR D'ARRITER ♪ 258 00:17:41,594 --> 00:17:43,794 ♪ OOH AAH OUI VENEZ DANS L'ANTRE DE MON DRAGON ♪ 259 00:17:43,863 --> 00:17:46,074 ♪ C'EST QUAND JE DEViens SLAYER MIEUX DIRE VOTRE PRIÈRE ♪ 260 00:17:46,098 --> 00:17:48,099 ♪ OUVREZ LES YEUX ♪ ♪ LEVER, OUI JE Viens ♪ 261 00:17:48,168 --> 00:17:51,769 ♪ STÉRILISER ♪ ♪ M. PARASITE J'AI EU TA GRANDE SURPRISE ♪ 262 00:17:51,838 --> 00:17:54,016 ♪ MAD EFFICACE COMME VOTRE VISION MA PERSPECTIVE ♪ ♪ HOT SHOT ♪ 263 00:17:54,040 --> 00:17:56,418 ♪ REGARDEZ CE QUE VOUS AVEZ OBTENU UN SUPER MAL INFECTÉ ♪ ♪ NŒUD DE VITESSE ♪ 264 00:17:56,442 --> 00:17:58,554 ♪ DOUBLE ÉQUIPE SUPERBE CHAQUE Il est temps que je vois la fraude arriver ♪ 265 00:17:58,578 --> 00:18:00,489 ♪ IL EST TEMPS DE RETOURNER LES OUTILS ET COMMENCEZ ♪ ♪ COURIR ♪ 266 00:18:00,513 --> 00:18:03,514 ♪ LAISSEZ-MOI VOUS DIRE QUELQUE CHOSE JE NE DIT RIEN AVEC VOTRE FUSSIN' ♪ 267 00:18:03,583 --> 00:18:05,561 ♪ MAINTENANT TU ME FAIS CUSSIN' VOUS CUIRE COMME UN MUFFIN ♪ 268 00:18:05,585 --> 00:18:08,352 ♪ PLEIN DE CHOSES ♪ ♪ POUR LE MONDE À VOIR ♪ 269 00:18:08,421 --> 00:18:10,433 ♪ LES LEADERS DU NOUVEAU EST ARRIVÉ L'ENDROIT À ÊTRE POUR '93, "G" ♪ 270 00:18:10,457 --> 00:18:12,601 ♪ QUELLE EST LA SUITE ♪ ♪ NOUS VENONS FRAIS AUCUN DUTTY BOY NE PEUT TESTER ♪ 271 00:18:12,625 --> 00:18:15,137 - ♪ QUELLE EST LA SUITE ♪ - ♪ TU SAIS QUE NOUS SOMMES MÉCHANTS ET NOUS PLEINS DE FINESSE ♪ 272 00:18:15,161 --> 00:18:17,506 - ♪ QUELLE EST LA SUITE ♪ - ♪ CAUSE QUAND ON FAIT UNE DANSE NOUS DEVONS IMPRESSIONNER ♪ 273 00:18:17,530 --> 00:18:20,732 - ♪ QUELLE EST LA SUITE ♪ - ♪ POUR MON FRÈRE C. BOOGIE MARRON POUR DESCENDRE ♪ 274 00:18:20,800 --> 00:18:25,036 ♪ BRUN ♪ ♪ OH, OH MARRON, MARRON, MARRON ♪ 275 00:18:25,105 --> 00:18:28,105 ♪ YO, YO, tu sais que j'aime cette façon CELA VA DESCENDRE ♪ ♪ CELA VA DESCENDRE ♪ 276 00:18:28,174 --> 00:18:30,418 ♪ TU SAIS QUE JE LES AIME CELA VA DESCENDRE ♪ ♪ CELA VA DESCENDRE ♪ 277 00:18:30,442 --> 00:18:32,476 ♪ JE SUIS LE CHEVALIER SUPRÊME ♪ ♪ ÊTRE TOUT-voyant ♪ 278 00:18:32,545 --> 00:18:34,779 ♪ ÂME AVEC LE RÔLE ♪ ♪ NON, JE NE SUIS PAS EUROPÉEN ♪ 279 00:18:34,847 --> 00:18:37,014 ♪ OPÉRATEUR, OPÉRATEUR, ET PUIS METTEZ-MOI... ♪♪